What can a private investigator find out in the UK?

A PI can gather publicly available data, trace people, conduct surveillance, verify background information, and gather evidence — all legally.